Wer einen Installateur, eine Steuerberatung oder eine Tischlerei sucht, tippt selten nur ein Wort ins Suchfeld. Meist steht der Ort dabei, oder Google ergänzt ihn stillschweigend, weil die Suche vom Handy in Gmunden kommt. Für einen regionalen Betrieb entscheidet deshalb nicht das größte Suchvolumen, sondern die Frage, welche Begriffe die Menschen in seinem Einzugsgebiet wirklich verwenden. Genau das zeigt eine saubere Keyword Recherche lokal, und sie kostet außer Zeit nichts.
In diesem Beitrag zeigen wir eine Methode, die ohne kostenpflichtige Werkzeuge auskommt: Sie beginnt bei den Gesprächen mit Ihrer Kundschaft, nutzt die Vorschläge von Google, den Keyword-Planer, die Search Console, Google Trends und Ihr Unternehmensprofil und endet in einer Liste, die jeder Seite Ihrer Website klare Suchbegriffe zuordnet. Wir arbeiten mit österreichischen Begriffen und Ortsnamen, weil genau dort viele Anleitungen aus Deutschland danebenliegen. Wenn Sie die Recherche lieber abgeben, finden Sie unsere Keyword-Recherche als Dienstleistung mit Auswertung und Seitenplan.
Kurz gesagt: Lokale Keyword-Recherche heißt, die Worte Ihrer Kundschaft mit Ihren Leistungen und Ortsnamen zu verbinden und mit kostenlosen Google-Werkzeugen zu prüfen. Suchvolumen sind in kleinen Regionen oft zu gering für genaue Zahlen, deshalb zählen Suchabsicht und Nähe zum Auftrag mehr als die Größe eines Begriffs. Am Ende steht eine Liste, in der jede wichtige Suchanfrage genau einer Seite Ihrer Website gehört.
Inhaltsverzeichnis
Warum lokale Suchbegriffe anders funktionieren
Die meisten Anleitungen zur Keyword-Recherche stammen aus dem Onlinehandel oder von großen Portalen. Dort geht es um Begriffe mit Zehntausenden Suchen im Monat, um Werkzeuge mit Monatsabo und um Rankings im ganzen deutschsprachigen Raum. Ein Malerbetrieb im Innviertel oder eine Physiotherapiepraxis in Wels hat ein ganz anderes Ziel: Er will von den Menschen gefunden werden, die in einem überschaubaren Umkreis wohnen und in den nächsten Wochen einen Auftrag vergeben.
Daraus ergeben sich drei Besonderheiten. Erstens sind die Suchvolumen klein, oft so klein, dass Werkzeuge nur grobe Bereiche oder gar nichts anzeigen. Zweitens ist der Ortsbezug häufig unsichtbar, denn wer am Handy nach „Fliesenleger“ sucht, bekommt Ergebnisse aus seiner Umgebung, auch ohne den Ort einzutippen. Drittens unterscheidet sich die Sprache: In Österreich sucht man den Rauchfangkehrer, nicht den Schornsteinfeger, den Spengler, nicht den Klempner, und die Ordination, nicht die Arztpraxis.
Für die Recherche heißt das: Sie brauchen weniger Datenmengen und mehr Gespür für die Situation, in der jemand sucht. Eine Liste mit zwanzig gut gewählten Begriffen, die zu echten Anfragen führen, bringt einem regionalen Betrieb mehr als eine Tabelle mit tausend Ideen, von denen keine zum Einzugsgebiet passt. Die gute Nachricht: Die nötigen Quellen sind kostenlos, und Sie kennen die wichtigste davon bereits, nämlich Ihre Kundschaft.
Ein weiterer Unterschied betrifft die Konkurrenz. Für allgemeine Begriffe wie „Steuerberater“ treten Verzeichnisse, Vergleichsportale und große Kanzleien aus ganz Österreich an. Für „Steuerberatung für Landwirte Ried im Innkreis“ sieht die Lage ganz anders aus, dort entscheidet oft, wer die Leistung am klarsten beschreibt. Warum manche Seiten trotz Mühe kaum gefunden werden, haben wir in einem eigenen Beitrag zu den Gründen, warum eine Website nicht rankt, zusammengefasst.
Keyword Recherche lokal: was Sie vor dem ersten Suchbegriff festlegen
Bevor Sie ein einziges Werkzeug öffnen, lohnt sich eine halbe Stunde mit Papier oder einer leeren Tabelle. Wer Keyword Recherche lokal ohne diese Vorarbeit beginnt, sammelt schnell Begriffe, die zwar oft gesucht werden, aber nicht zum eigenen Betrieb passen. Drei Fragen sollten beantwortet sein: Welche Leistungen wollen Sie verkaufen, wo wollen Sie sie verkaufen, und an wen?
Bei den Leistungen geht es nicht um Ihr gesamtes Angebot, sondern um das, was Ihnen Umsatz und Auslastung bringt. Ein Elektrotechnikbetrieb kann Steckdosen setzen, Photovoltaik planen, Wallboxen montieren und Sicherheitstechnik einbauen. Wenn Photovoltaik und Wallboxen die Aufträge sind, die Sie mehr wollen, gehören sie an den Anfang der Liste. Kleine Arbeiten, die Sie ohnehin erledigen, brauchen keine eigene Recherche.
Beim Einzugsgebiet hilft eine ehrliche Antwort auf die Frage, wie weit Sie für einen Auftrag fahren. Viele Betriebe unterscheiden zwischen einem Kerngebiet, in dem sie fast jeden Auftrag annehmen, und einem erweiterten Gebiet, in dem nur größere Aufträge sich lohnen. Diese Unterscheidung bestimmt später, welche Ortsnamen auf welche Seiten kommen.
| Gebiet | Typische Abgrenzung | Was es für die Recherche bedeutet |
|---|---|---|
| Kerngebiet | Standortgemeinde und direkte Nachbargemeinden | Alle wichtigen Leistungen mit diesen Ortsnamen prüfen |
| Erweitertes Gebiet | Bezirk oder bekannte Region, etwa Salzkammergut oder Mühlviertel | Nur die Leistungen prüfen, für die sich die Anfahrt lohnt |
| Überregional | Bundesland oder ganz Österreich | Nur für Spezialleistungen, die kaum jemand in der Nähe anbietet |
Die dritte Frage betrifft die Zielgruppe. Privatkundschaft sucht anders als Hausverwaltungen, Gemeinden oder Industriebetriebe. Wer beide Gruppen bedient, braucht oft unterschiedliche Begriffe für dieselbe Leistung, etwa „Bad renovieren“ für Private und „Sanierung von Nassräumen in Wohnanlagen“ für Hausverwaltungen. Halten Sie fest, welche Gruppe Ihnen wichtiger ist, denn diese Entscheidung erleichtert jede spätere Auswahl.
Schritt 1: Die Sprache Ihrer Kundschaft sammeln
Die wertvollsten Suchbegriffe stehen in keinem Werkzeug, sondern in Ihrem Posteingang. Menschen formulieren ihre Anfrage per E-Mail oder am Telefon meist mit denselben Worten, mit denen sie vorher gesucht haben. Wer diese Worte sammelt, bekommt eine Liste, die genau zur eigenen Kundschaft passt, mit allen regionalen Eigenheiten.
Gehen Sie dafür die Anfragen der vergangenen Monate durch: E-Mails, Kontaktformulare, Nachrichten über WhatsApp oder Social Media, Notizen aus Telefonaten. Markieren Sie die Begriffe, mit denen die Leistung beschrieben wird, und zwar wörtlich, nicht in Ihrer Fachsprache. Wenn jemand „neue Fenster einbauen lassen“ schreibt, ist das ein anderer Suchbegriff als Ihr interner Begriff „Fenstertausch im Bestand“.
Eine zweite Quelle sind Bewertungen, eigene und die von Mitbewerbern. Dort beschreiben Menschen, was sie gebraucht haben und was ihnen wichtig war: schnelle Terminvergabe, saubere Baustelle, Beratung zur Förderung. Diese Formulierungen zeigen, welche Zusätze bei der Suche eine Rolle spielen könnten, etwa „kurzfristig“, „mit Förderung“ oder „Komplettsanierung“.
Besonders ergiebig sind die Menschen in Ihrem Betrieb, die täglich Kundenkontakt haben. Bitten Sie Büro, Verkauf und Montage, zwei Wochen lang auf einem Zettel oder in einer gemeinsamen Notiz festzuhalten, welche Worte und Fragen sie hören. Nach dieser Zeit liegt meist eine Liste vor, die überraschend viele Begriffe enthält, auf die Sie selbst nicht gekommen wären.
Achten Sie dabei bewusst auf österreichische Ausdrücke und Dialektformen. Einige Beispiele, die bei der Recherche immer wieder auftauchen:
- Handwerk: Tischler statt Schreiner, Spengler statt Klempner, Rauchfangkehrer statt Schornsteinfeger, Hafner für den Kachelofenbau.
- Gesundheit: Ordination statt Praxis, Wahlarzt als eigener Suchbegriff, Physiotherapie mit Kassenvertrag als häufiger Zusatz.
- Bauen und Wohnen: Baumeister als Berufsbezeichnung, Stiegenhaus statt Treppenhaus, Rauchfang statt Schornstein.
- Alltag: Jänner statt Januar bei saisonalen Angeboten, Matura statt Abitur bei Bildungsangeboten, Kassa statt Kasse im Handel.
Diese Unterschiede sind mehr als Folklore. Wenn Ihre Website nur deutsche Begriffe verwendet, weil die Texte aus einer deutschen Vorlage stammen, passt sie schlechter zu den Suchanfragen Ihrer Region. Umgekehrt kann es sinnvoll sein, beide Formen zu kennen, denn auch in Österreich sucht ein Teil der Menschen mit bundesdeutschen Begriffen, besonders wenn sie zugezogen sind.
Schritt 2: Google-Vorschläge und verwandte Suchen auswerten
Sobald Sie eine erste Liste haben, prüfen Sie jeden Begriff direkt bei Google. Beim Tippen zeigt die Suche Vervollständigungen an, und laut Google-Hilfe spiegeln diese tatsächliche Suchanfragen wider. Zu den Faktoren gehören unter anderem die Sprache der Suchanfrage, der Ort, von dem aus gesucht wird, und wie häufig oder gerade aktuell eine Suchanfrage ist. Für die lokale Recherche ist das wertvoll, denn Sie sehen, welche Ergänzungen in Ihrer Region üblich sind.
Gehen Sie dabei systematisch vor. Tippen Sie Ihre Leistung ein und dann ein Leerzeichen, danach nacheinander die Buchstaben des Alphabets: „Wintergarten a“, „Wintergarten b“ und so weiter. Notieren Sie alle Vorschläge, die zu Ihrem Angebot passen. Wiederholen Sie das mit dem Ort voran, etwa „Vöcklabruck Wintergarten“, denn manche Menschen beginnen mit dem Ort.
Unter den Suchergebnissen finden Sie zwei weitere Quellen. Der Block mit ähnlichen Fragen zeigt, was Menschen zu einem Thema wissen wollen, etwa ob ein Wintergarten eine Baubewilligung braucht oder wie lange die Montage dauert. Ganz unten stehen verwandte Suchanfragen, die oft andere Formulierungen derselben Absicht enthalten. Beides eignet sich gut für Abschnitte auf Ihren Leistungsseiten und für Ratgeberbeiträge.
Ein Hinweis zur Genauigkeit: Ihre eigenen Suchen sind von Standort, Gerät und bisherigem Suchverhalten beeinflusst. Ein privates Browserfenster hilft etwas, ersetzt aber nicht den Blick aus einer anderen Gemeinde. Wenn Sie wissen wollen, was in Ihrem erweiterten Gebiet vorgeschlagen wird, fragen Sie eine Mitarbeiterin, die dort wohnt, oder suchen Sie bei einem Termin vor Ort kurz am Handy.
Vergessen Sie Google Maps nicht. Wer in Maps sucht, hat meist eine konkrete Absicht, und die Vorschläge dort unterscheiden sich teilweise von der normalen Suche. Achten Sie auch darauf, welche Kategorien die Betriebe tragen, die bei Ihren wichtigsten Begriffen oben stehen. Das gibt Hinweise, wie Google die Leistung einordnet.
Schritt 3: Ortsnamen systematisch einbauen
Der Ortsbezug ist das Herz der lokalen Recherche. Österreich hat laut Statistik Austria 2.092 Gemeinden in 94 Bezirken, dazu kommen Ortschaften, Katastralgemeinden und Regionsnamen, die im Alltag oft wichtiger sind als die Gemeindegrenze. Die aktuelle Gliederung finden Sie in den regionalen Gliederungen von Statistik Austria, inklusive Gemeindeverzeichnis zum Herunterladen.
Für Ihre Liste brauchen Sie nicht alle Gemeinden, sondern die, aus denen Ihre Aufträge kommen. Nehmen Sie die Adressen Ihrer Rechnungen oder Angebote der letzten ein bis zwei Jahre und zählen Sie grob, welche Orte sich wiederholen. Diese Orte, ergänzt um den Bezirk und den bekannten Regionsnamen, bilden Ihre Ortsliste. Für die meisten kleinen Betriebe sind das zehn bis zwanzig Namen.
Achten Sie auf Schreibweisen. Viele Gemeinden haben lange amtliche Namen, die im Alltag niemand verwendet, oder Abkürzungen, die unterschiedlich geschrieben werden. „Sankt“ wird oft abgekürzt, Doppelnamen werden verkürzt, und bei manchen Orten sucht man eher nach der Region als nach der Gemeinde. Prüfen Sie die gängigen Varianten mit den Google-Vorschlägen aus Schritt 2.
| Ortsebene | Beispiel | Eignet sich für |
|---|---|---|
| Gemeinde | Seewalchen, Attnang-Puchheim, Bad Ischl | Leistungsseiten im Kerngebiet, Unternehmensprofil, Referenzen |
| Bezirk | Bezirk Vöcklabruck, Bezirk Gmunden | Übersichtsseiten und Texte zum Einzugsgebiet |
| Region | Salzkammergut, Hausruckviertel, Pongau | Leistungen mit größerem Radius, Ratgeber mit regionalem Bezug |
| Bundesland | Oberösterreich, Salzburg | Spezialleistungen und überregionale Angebote |
Kombinieren Sie dann jede wichtige Leistung mit den Orten Ihres Kerngebiets und prüfen Sie, welche Kombinationen Google vorschlägt. Es geht nicht darum, für jede denkbare Kombination eine eigene Seite zu bauen. Seiten, die sich nur durch den ausgetauschten Ortsnamen unterscheiden, bringen kaum etwas und können der Website schaden. Wie Sie stattdessen echte regionale Inhalte aufbauen, beschreibt unser Beitrag zu Local SEO in Oberösterreich.
Ein wichtiger Sonderfall sind Suchanfragen ohne Ort. Wer „Rauchfangkehrer in der Nähe“ oder nur „Hörakustik“ eintippt, bekommt trotzdem Ergebnisse aus seiner Umgebung, weil Google den Standort berücksichtigt. Für diese Suchen zählt vor allem das Unternehmensprofil, ergänzt durch eine Website, die Ihren Standort und Ihr Einzugsgebiet klar nennt. Notieren Sie solche Begriffe trotzdem, denn sie zeigen, welche Leistungen ohne Ortszusatz gesucht werden.
Schritt 4: Den Keyword-Planer richtig lesen
Der Keyword-Planer ist Teil von Google Ads und das einzige Werkzeug, das Suchvolumen direkt aus den Daten von Google zeigt. Laut Google-Hilfe hat er zwei Kernfunktionen: neue Keywords entdecken und für vorhandene Keywords Suchvolumen und Prognosen abrufen. Um grundlegende Funktionen wie neue Keyword-Ideen zu nutzen, müssen Sie die Kontoeinrichtung abschließen und Zahlungsinformationen hinterlegen. Eine laufende Kampagne ist dafür nicht nötig, Sie sollten aber darauf achten, keine Anzeigen ungewollt zu aktivieren.
Wer noch nie mit Google Ads gearbeitet hat, findet den Einstieg in unserem Beitrag Google Ads für Anfänger. Für die Recherche reicht es, im Keyword-Planer die Funktion für neue Keywords zu öffnen, ein paar Begriffe aus Ihrer Liste oder die Adresse Ihrer Website einzugeben und dann den Standort richtig einzustellen. Genau dieser letzte Punkt wird oft übersehen.
Die Spalte mit den durchschnittlichen Suchanfragen pro Monat zeigt laut Google die durchschnittliche Anzahl der Suchanfragen für ein Keyword und ähnliche Varianten. Der Wert basiert auf dem gewählten Monatsbereich sowie den Standort- und Suchnetzwerkeinstellungen, standardmäßig über zwölf Monate gemittelt. Stellen Sie den Standort deshalb auf Ihr Bundesland oder Ihren Bezirk, nicht auf ganz Österreich. Die Definitionen der einzelnen Spalten erklärt die Google-Hilfe zu den Messwerten im Keyword-Planer.
Rechnen Sie damit, dass viele lokale Begriffe gar nicht oder nur mit sehr groben Bereichen erscheinen. Google weist darauf hin, dass Keywords mit sehr geringem Suchvolumen nicht gefunden oder prognostiziert werden können. Das heißt nicht, dass niemand danach sucht. Es heißt nur, dass die Zahl zu klein für eine Auswertung ist, und gerade solche Begriffe bringen kleinen Betrieben oft die besten Anfragen.
Vorsicht bei der Spalte „Wettbewerb“. Sie misst laut Google die Anzahl der Werbetreibenden, die für ein Keyword Gebote abgeben, im Verhältnis zu allen Keywords, und zeigt das als niedrig, mittel oder hoch. Das sagt etwas über die Konkurrenz bei Anzeigen, nicht über die Konkurrenz in den normalen Suchergebnissen. Ein hoher Wert ist trotzdem ein nützliches Signal, denn er zeigt, dass andere Betriebe mit diesem Begriff Geld verdienen.
Der eigentliche Nutzen des Keyword-Planers liegt für regionale Betriebe weniger in den Zahlen als in den Vorschlägen. Er liefert Formulierungen, die Sie nicht auf dem Zettel hatten, und zeigt grob, welcher von zwei Begriffen häufiger gesucht wird. Ob „Badsanierung“ oder „Bad renovieren“ mehr Suchen hat, ist eine typische Frage, die er gut beantwortet, selbst wenn die Zahlen nur als Bereich erscheinen.
Keine Zeit für Tabellen und Werkzeuge? Wir recherchieren die Suchbegriffe für Ihre Leistungen und Ihr Einzugsgebiet und zeigen Ihnen, welche Seite für welchen Begriff zuständig sein sollte. Unverbindlich anfragen
Schritt 5: Search Console als Fundgrube für vorhandene Begriffe
Wenn Ihre Website schon eine Weile online ist, liegt die verlässlichste Quelle für Suchbegriffe in der Google Search Console. Sie zeigt nicht, was theoretisch gesucht wird, sondern bei welchen Suchanfragen Ihre Seiten tatsächlich erschienen sind. Laut Google-Hilfe sind Suchanfragen in diesem Bericht die Suchbegriffe, die zu Ihrer Website geführt haben, und Sie können damit nach erwarteten und unerwarteten Anfragen suchen.
Der Leistungsbericht arbeitet mit vier Messwerten. Klicks sind die Anzahl der Klicks auf Ihre Website in den Google-Suchergebnissen, Impressionen zeigen, wie oft Ihre Website dort erschienen ist. Die Klickrate ist die Anzahl der Klicks geteilt durch die Impressionen, und die durchschnittliche Position beschreibt die Position des höchsten Ergebnisses Ihrer Website. Für die Recherche sind vor allem Impressionen und Position interessant.
Suchen Sie gezielt nach Begriffen mit vielen Impressionen, aber einer Position irgendwo auf der zweiten Ergebnisseite. Das sind Suchanfragen, für die Google Ihre Seite bereits für relevant hält, die aber noch nicht genug überzeugt. Oft reicht es, den Begriff klarer in Titel, Überschrift und Text aufzunehmen oder einen fehlenden Abschnitt zu ergänzen. Wie Sie den Bericht Schritt für Schritt auswerten, zeigt unser eigener Beitrag: Leistungsbericht der Search Console richtig lesen.
Filtern Sie außerdem nach einzelnen Seiten. Öffnen Sie Ihre wichtigste Leistungsseite und sehen Sie nach, für welche Suchanfragen sie erscheint. Manchmal zeigt sich dabei, dass eine Seite für Begriffe gefunden wird, die eigentlich zu einer anderen Seite gehören, oder dass eine Leistung gar nicht mit den Worten gesucht wird, die Sie im Text verwenden.
Zwei Einschränkungen sollten Sie kennen. Google lässt laut eigener Hilfe einige Suchanfragen aus, um die Privatsphäre der Nutzer zu schützen, man spricht von anonymisierten Suchanfragen. Bei kleinen Websites mit wenigen Impressionen fehlt deshalb ein Teil der seltenen, oft sehr konkreten Begriffe. Auch der Filter, der Suchen nach Ihrem Markennamen von anderen Suchen trennt, steht laut Google für Websites mit wenigen Impressionen nicht zur Verfügung.
Trotzdem lohnt der Blick fast immer. Viele Betriebe entdecken in der Search Console Ortsnamen, die sie nie bewusst genannt haben, oder Fragen, zu denen eine kurze Antwort auf der Website fehlt. Diese Fundstücke kommen direkt in Ihre Liste, mit einem Vermerk, dass es dafür schon Impressionen gibt.
Schritt 6: Google Trends für Saison und Bundesländer
Google Trends beantwortet eine andere Frage als der Keyword-Planer: nicht wie viele Menschen suchen, sondern wann und wo das Interesse steigt oder sinkt. Laut Google-Hilfe normalisiert Trends die Suchdaten, indem jeder Datenpunkt durch die Gesamtzahl der Suchanfragen im jeweiligen Gebiet und Zeitraum geteilt wird. Die Ergebnisse erscheinen auf einer Skala von 0 bis 100. Die Werte sind also relativ und keine absoluten Suchvolumen.
Für regionale Betriebe ist vor allem die Saison interessant. Klimageräte, Schneeräumung, Heizungstausch, Gartengestaltung oder Hochzeitsfotografie haben deutliche Spitzen im Jahr. Wenn Sie wissen, wann das Interesse beginnt zu steigen, können Sie Seiten und Beiträge rechtzeitig vorbereiten. Eine Seite, die erst im Hochsommer zum Thema Klimaanlage online geht, kommt für diese Saison meist zu spät.
Trends erlaubt auch den Vergleich zwischen Bundesländern. Sie können etwa sehen, ob ein Begriff in Oberösterreich anders gesucht wird als in Salzburg oder Wien, oder welche von zwei Formulierungen in Ihrem Bundesland häufiger vorkommt. Für einzelne Gemeinden reichen die Daten aber fast nie aus.
Genau hier liegt die wichtigste Grenze. Laut Google analysiert Trends nur Daten für ausreichend beliebte Suchbegriffe, Begriffe mit niedrigem Suchvolumen erscheinen als 0. Für sehr konkrete lokale Anfragen bekommen Sie deshalb oft nur eine flache Linie. Nutzen Sie Trends für die übergeordneten Begriffe Ihrer Branche und übertragen Sie das saisonale Muster auf die spezielleren Begriffe Ihrer Liste.
Schritt 7: Suchbegriffe aus dem Unternehmensprofil
Eine oft vergessene Quelle steckt im Google-Unternehmensprofil. Im Bereich Leistung zeigt Google, über welche Suchbegriffe Menschen Ihr Profil gefunden haben. Laut Google-Hilfe wird dieser Messwert jeweils zu Monatsbeginn aktualisiert. Weil das Profil vor allem in der Kartenansicht und bei Suchen mit Ortsbezug erscheint, sind diese Begriffe für die lokale Recherche besonders aussagekräftig.
Sehen Sie sich die Liste einmal im Monat an und achten Sie auf drei Dinge. Erstens auf Leistungen, die gesucht werden, aber auf Ihrer Website keine eigene Seite haben. Zweitens auf Formulierungen, die von Ihren eigenen Begriffen abweichen. Drittens auf Suchen nach Ihrem Firmennamen, die zeigen, wie bekannt Sie in der Region bereits sind.
Profil und Website sollten dieselbe Sprache sprechen. Wenn Menschen Ihr Profil über „Kachelofen bauen“ finden, auf der Website aber nur von „Ofenbau und Feuerstätten“ die Rede ist, verlieren Sie einen Teil der Wirkung. Wie Sie Kategorien, Leistungen und Beschreibung im Profil sauber pflegen, zeigt unser Beitrag Google-Unternehmensprofil optimieren.
Suchabsicht: welcher Begriff zu welcher Seite passt
Nach den sieben Schritten haben Sie eine lange Liste. Bevor Sie sie ordnen, brauchen Sie eine zusätzliche Information zu jedem Begriff: Was will der Mensch, der so sucht, gerade tun? Diese Suchabsicht entscheidet, welche Art von Seite die passende Antwort ist, und sie ist wichtiger als jede Zahl aus dem Keyword-Planer.
Für regionale Betriebe lassen sich die meisten Suchanfragen vier Absichten zuordnen. Manche Menschen brauchen sofort Hilfe, andere vergleichen Anbieter und Preise, wieder andere informieren sich, bevor sie überhaupt an einen Auftrag denken. Und schließlich gibt es Menschen, die Ihren Betrieb schon kennen und nur die Telefonnummer oder die Öffnungszeiten suchen.
| Suchabsicht | Beispiel | Passende Seite | Priorität |
|---|---|---|---|
| Sofort handeln | Rohrbruch Notdienst Gmunden | Leistungsseite mit Telefonnummer ganz oben | Sehr hoch |
| Anbieter vergleichen | Photovoltaik Firma Bezirk Braunau | Leistungsseite mit Referenzen und Ablauf | Hoch |
| Informieren | Wärmepumpe im Altbau sinnvoll | Ratgeberbeitrag mit Verweis auf die Leistung | Mittel |
| Betrieb finden | Firmenname plus Öffnungszeiten | Startseite, Kontaktseite, Unternehmensprofil | Pflicht, aber kein Rechercheziel |
Die Absicht erkennen Sie am Begriff selbst und an den Ergebnissen, die Google dazu zeigt. Erscheinen oben Karten mit Betrieben, behandelt Google die Suche als lokale Anbietersuche. Stehen dort vor allem Ratgeber und Fragenblöcke, ist die Absicht eher informativ. Eine Leistungsseite wird für eine informative Suche selten weit oben stehen und umgekehrt.
Für die Priorität zählt die Nähe zum Auftrag. Ein Begriff mit wenigen Suchen, aber klarer Kaufabsicht ist für einen kleinen Betrieb meist mehr wert als ein großer Informationsbegriff. Wer „Hausbau Kosten“ sucht, ist vielleicht Jahre von einem Auftrag entfernt, wer „Baumeister Schärding Einfamilienhaus“ sucht, plant konkret.
Die Keyword-Liste aufbauen, gruppieren und priorisieren
Jetzt wird aus der Sammlung ein Werkzeug. Eine einfache Tabellenkalkulation reicht völlig, ob Excel, Google Tabellen oder LibreOffice. Wichtig ist, dass alle Beteiligten mit derselben Liste arbeiten und dass sie gepflegt wird. Eine Liste, die einmal erstellt und dann vergessen wird, hilft nur kurz.
Bewährt haben sich wenige Spalten: der Suchbegriff, die Quelle, die Suchabsicht, der Ortsbezug, ein Hinweis auf vorhandene Daten aus Keyword-Planer oder Search Console, die zuständige Seite und eine Priorität. Für die Priorität genügt eine Einteilung in drei Stufen. Genaue Punktesysteme wirken professionell, täuschen bei kleinen Suchvolumen aber eine Genauigkeit vor, die es nicht gibt.
Im nächsten Schritt gruppieren Sie die Begriffe. Begriffe, die dieselbe Absicht beschreiben, gehören zusammen, auch wenn sie unterschiedlich formuliert sind. „Dachsanierung“, „Dach neu decken“ und „Dach erneuern lassen“ bilden eine Gruppe, „Dachsanierung Förderung“ eher eine eigene, weil hier eine Frage nach Geld und Antragsweg dahintersteckt. Jede Gruppe bekommt genau eine zuständige Seite.
Diese Regel ist entscheidend. Wenn zwei Seiten Ihrer Website um dieselbe Suchgruppe konkurrieren, weiß Google nicht, welche gemeint ist, und oft steht dann keine der beiden gut da. Wer viele Leistungen anbietet, profitiert deshalb davon, jeder wichtigen Leistung eine eigene Seite zu geben. Wie das für Handwerksbetriebe konkret aussieht, beschreiben wir im Beitrag SEO für Handwerksbetriebe.
Am Ende sollten Sie für jede Gruppe wissen, ob die zuständige Seite schon existiert, ob sie überarbeitet werden muss oder ob sie neu entstehen soll. Daraus ergibt sich Ihr Arbeitsplan. Beginnen Sie mit den Gruppen der höchsten Priorität, bei denen schon eine Seite existiert, denn dort wirken Verbesserungen am schnellsten. Den größeren Zusammenhang aus Technik, Inhalten und lokaler Sichtbarkeit finden Sie in unserem SEO-Leitfaden für KMU.
Von der Liste zur Seite: wo die Begriffe hingehören
Eine Keyword-Liste wirkt erst, wenn die Begriffe auf der Website ankommen. Der wichtigste Platz ist der Seitentitel, der in den Suchergebnissen als Überschrift erscheint, gefolgt von der Hauptüberschrift der Seite und dem ersten Absatz. Auch die Meta-Beschreibung sollte den Hauptbegriff aufgreifen, weil Google ihn dort hervorhebt. Wie Sie beides formulieren, zeigt unser Beitrag zu Seitentitel und Meta-Beschreibung.
Danach geht es um den Text selbst. Die weiteren Begriffe einer Gruppe gehören in Zwischenüberschriften und Absätze, aber nur dort, wo sie natürlich passen. Google beschreibt im SEO-Startleitfaden, dass Menschen dasselbe mit unterschiedlichen Worten suchen und dass es hilft, diese Unterschiede im Text zu berücksichtigen. Gleichzeitig warnt Google, dass das übermäßige Wiederholen derselben Wörter Leser ermüdet und gegen die Spam-Richtlinien verstößt.
Praktisch heißt das: Schreiben Sie für die Menschen in Ihrer Region und verwenden Sie dabei deren Worte. Eine gute Leistungsseite beantwortet die Fragen, die in Schritt 1 und Schritt 2 aufgetaucht sind, nennt das Einzugsgebiet, zeigt Beispiele und macht den nächsten Schritt leicht. Wie Sie solche Texte aufbauen, ohne in Füllsätze zu verfallen, erklärt unser Beitrag SEO-Texte schreiben, die Fragen beantworten.
Einige Orte für Suchbegriffe sind überschätzt. Das Keywords-Meta-Tag wird laut Google von der Google-Suche nicht verwendet, Sie können es also weglassen. Auch eine bestimmte Keyword-Dichte müssen Sie nicht anstreben. Wichtiger sind Bildbeschreibungen, die zeigen, was zu sehen ist, und interne Links mit beschreibenden Texten, die zwischen Ratgebern und Leistungsseiten vermitteln.
Informative Suchbegriffe brauchen eigene Inhalte. Wer viele Fragen gesammelt hat, kann daraus Ratgeberbeiträge machen, die auf die passende Leistungsseite verweisen. So entsteht ein kleines Netz aus Fachseiten, das Google zeigt, dass Sie sich in einem Thema auskennen. Wie dieser Ansatz im B2B-Bereich funktioniert, beschreibt unsere Content-Strategie mit Fachseiten.
Wer seine Seiten Schritt für Schritt überarbeitet, sollte die Wirkung nicht nach wenigen Tagen beurteilen. Änderungen brauchen Zeit, bis Google sie verarbeitet und neu bewertet. Welche Erwartungen realistisch sind und welche Abkürzungen eher schaden, erklären wir im Beitrag darüber, wie Sie bei Google auf Seite 1 kommen.
Typische Fehler bei der Recherche im Kleinen
Bei der Arbeit an Websites aus der Region sehen wir immer wieder dieselben Muster. Keines davon ist schlimm, wenn man es erkennt, aber jedes kostet Sichtbarkeit, solange es unbemerkt bleibt. Die häufigsten Fehler betreffen die Auswahl der Begriffe, die Verteilung auf Seiten und den Umgang mit Zahlen.
- Nur nach dem größten Volumen auswählen: Ein allgemeiner Begriff mit vielen Suchen ist für einen kleinen Betrieb oft unerreichbar und bringt selten Aufträge aus dem eigenen Gebiet.
- Fachsprache statt Kundensprache: Interne Bezeichnungen und Normbegriffe sind präzise, werden aber von Privatkundschaft kaum gesucht.
- Bundesdeutsche Begriffe übernehmen: Texte aus deutschen Vorlagen verwenden Wörter, die in Österreich seltener gesucht werden.
- Ortsseiten im Dutzend: Viele Seiten, die sich nur durch den Ortsnamen unterscheiden, bringen kaum etwas und verwässern die Website.
- Mehrere Seiten für dieselbe Suche: Wenn Startseite, Leistungsseite und Blogbeitrag denselben Begriff bedienen, konkurriert die Website mit sich selbst.
- Zahlen für bare Münze nehmen: Suchvolumen sind Schätzungen, bei kleinen Regionen besonders grob, und ersetzen kein Wissen über Ihre Kundschaft.
- Die Liste nie wieder öffnen: Neue Leistungen, neue Orte und neue Fragen kommen dazu, und eine veraltete Liste führt zu veralteten Seiten.
Ein weiterer Fehler ist subtiler: Viele Betriebe recherchieren nur die Leistungen, die sie schon gut verkaufen. Die Recherche ist aber auch eine Chance, Nachfrage zu entdecken, die Sie bisher nicht bedient haben, etwa eine Zusatzleistung, nach der regelmäßig gefragt wird. Wenn ein Begriff in Anfragen, Vorschlägen und Search Console immer wieder auftaucht, lohnt es sich, darüber nachzudenken, ob er ins Angebot passt.
Und schließlich unterschätzen viele, wie stark sich Suchgewohnheiten verändern. Fragen werden länger und gesprochener formuliert, und Antworten erscheinen zunehmend als Zusammenfassung über den Ergebnissen. Für die lokale Recherche heißt das vor allem, dass vollständige Fragen und klare Antworten auf Ihren Seiten noch wichtiger werden.
Zeitaufwand und Rhythmus für die Pflege der Liste
Für die erste vollständige Recherche sollten Sie bei einem kleinen Betrieb mit einigen Leistungen ein bis zwei Arbeitstage einplanen, verteilt auf mehrere Wochen. Der größte Teil der Zeit fließt nicht in Werkzeuge, sondern in das Sammeln der Kundensprache und in die Zuordnung der Begriffe zu Seiten. Wer mehrere Standorte oder sehr viele Leistungen hat, braucht entsprechend länger.
Danach genügt ein fester Rhythmus. Einmal im Monat werfen Sie einen Blick in die Search Console und das Unternehmensprofil und ergänzen neue Begriffe. Einmal im Quartal prüfen Sie, ob die zuständigen Seiten noch passen und ob saisonale Themen rechtzeitig vorbereitet sind. Einmal im Jahr, oder wenn sich Ihr Angebot ändert, gehen Sie die gesamte Liste durch.
Diese Arbeit lässt sich gut aufteilen. Das Sammeln der Kundensprache gelingt am besten im Betrieb selbst, weil dort das Wissen über die Kundschaft liegt. Die Auswertung der Werkzeuge, das Gruppieren und die Übertragung auf Seiten können Sie selbst übernehmen oder abgeben. Wenn Sie Unterstützung für die laufende Umsetzung suchen, beschreibt unsere Seite zur laufenden Suchmaschinenoptimierung, wie wir dabei vorgehen.
Sie haben eine Liste, aber keinen Plan, wie es weitergeht? Schicken Sie uns Ihre Suchbegriffe, wir sehen uns Ihre Website an und sagen Ihnen offen, welche Seiten zuerst Aufmerksamkeit verdienen. Kurzes Erstgespräch vereinbaren
Häufige Fragen
Brauche ich für die lokale Keyword-Recherche ein kostenpflichtiges Werkzeug?
Nein. Für regionale Betriebe reichen Kundengespräche, die Google-Vorschläge, der Keyword-Planer, die Search Console, Google Trends und das Unternehmensprofil. Kostenpflichtige Werkzeuge schätzen Suchvolumen meist auf Basis derselben Grunddaten und sind bei kleinen Regionen nicht genauer.
Warum zeigt der Keyword-Planer für meinen Ort keine Suchvolumen?
Weil die Zahl der Suchen zu klein ist. Google zeigt Keywords mit sehr geringem Suchvolumen nicht an, das bedeutet aber nicht, dass niemand danach sucht. Prüfen Sie den übergeordneten Begriff für Ihr Bundesland und nutzen Sie die Google-Vorschläge als Hinweis, welche Ortskombinationen tatsächlich vorkommen.
Muss jeder Ort eine eigene Seite bekommen?
Nein. Eigene Seiten lohnen sich nur, wenn Sie für einen Ort wirklich eigene Inhalte haben, etwa einen zweiten Standort, Referenzen oder regionale Besonderheiten. Für das übrige Einzugsgebiet reicht es meist, die Orte auf den Leistungsseiten und im Unternehmensprofil klar zu nennen.
Wie viele Suchbegriffe sollte meine Liste haben?
Das hängt von der Zahl Ihrer Leistungen ab. Für einen kleinen Betrieb sind einige Dutzend Begriffe in wenigen Gruppen ein guter Start. Wichtiger als die Menge ist, dass jede Gruppe eine zuständige Seite hat und die Liste gepflegt wird.
Soll ich österreichische oder bundesdeutsche Begriffe verwenden?
Vorrangig die Begriffe, die Ihre Kundschaft verwendet, und das sind in Österreich meist die österreichischen. Wenn ein bundesdeutscher Begriff in Ihren Anfragen oder in der Search Console regelmäßig auftaucht, können Sie ihn zusätzlich im Text aufgreifen, ohne die ganze Seite danach auszurichten.
Wie erkenne ich, ob ein Begriff eher eine Leistungsseite oder einen Ratgeber braucht?
Sehen Sie sich die Ergebnisse an, die Google für den Begriff zeigt. Stehen oben Karten mit Betrieben und Leistungsseiten, passt eine Leistungsseite. Dominieren Ratgeber und Fragenblöcke, ist ein Ratgeberbeitrag mit Verweis auf die Leistung die bessere Antwort.
Wie schnell wirkt eine überarbeitete Seite?
Das lässt sich nicht genau vorhersagen. Google muss die Seite neu erfassen und bewerten, und die Konkurrenz verändert sich laufend. Beobachten Sie in der Search Console über mehrere Wochen, ob Impressionen und Position für die Zielbegriffe steigen.
Fazit: Nähe schlägt Volumen
Für regionale Betriebe ist die Keyword Recherche lokal keine Frage teurer Werkzeuge, sondern sorgfältiger Beobachtung. Die besten Begriffe stammen aus den Gesprächen mit Ihrer Kundschaft, die Google-Werkzeuge bestätigen und ergänzen sie, und die Ortsnamen Ihres Einzugsgebiets geben ihnen den entscheidenden Bezug. Wer jedem Begriff eine Absicht und eine zuständige Seite zuordnet, hat am Ende einen klaren Arbeitsplan für die eigene Website.
Beginnen Sie klein: mit Ihren wichtigsten Leistungen, Ihrem Kerngebiet und einer einfachen Tabelle. Prüfen Sie die Begriffe mit den sieben Schritten, ordnen Sie sie Seiten zu und verbessern Sie zuerst die Seiten, die schon existieren. Und öffnen Sie die Liste regelmäßig wieder, denn mit jeder neuen Anfrage lernen Sie etwas über die Sprache Ihrer Region.
Sie möchten wissen, welche Suchbegriffe in Ihrer Region Aufträge bringen? Wir übernehmen die Recherche, gleichen sie mit Ihrer Website ab und liefern einen Seitenplan, mit dem Sie oder wir sofort weiterarbeiten können. Jetzt Kontakt aufnehmen