ANTWORTEN AUF GÄSTEBEWERTUNGEN (DEUTSCH UND ENGLISCH) Platzhalter in [eckigen Klammern] vor dem Senden ersetzen. Vorlage: https://moniq.at/gastgeber/bewertungen-beantworten-vorlagen/ ============================================================ DEUTSCH ============================================================ ------------------------------------------------------------ POSITIV: HERZLICHER DANK ------------------------------------------------------------ Liebe/r [Name des Gastes], vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung und die netten Worte. Es freut uns sehr, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Ihr Lob geben wir gerne an das ganze Team weiter. Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße aus [Ort] [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ POSITIV: LOB KONKRET AUFGREIFEN ------------------------------------------------------------ Liebe/r [Name des Gastes], vielen Dank für Ihre Bewertung. Dass Ihnen [Das hat dem Gast gefallen] besonders gefallen hat, freut uns sehr, denn genau darauf legen wir bei uns Wert. Wir haben Ihre Rückmeldung an das Team weitergegeben. Kommen Sie gerne wieder, wir freuen uns auf Sie. Herzliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ NEUTRAL: GEMISCHTE BEWERTUNG ------------------------------------------------------------ Liebe/r [Name des Gastes], vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für Ihre Bewertung genommen haben. Schön, dass Ihnen [Das hat dem Gast gefallen] gefallen hat. Ihre Anmerkung zu [Das war nicht optimal] nehmen wir ernst. Wir sehen uns das im Team an und prüfen, was wir verbessern können. Wenn Sie uns mehr dazu sagen möchten, erreichen Sie uns unter [Telefon]. Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns zu begrüßen. Herzliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ NEGATIV: KRITIK SACHLICH BEANTWORTEN ------------------------------------------------------------ Liebe/r [Name des Gastes], vielen Dank für Ihre ehrliche Rückmeldung. Es tut uns leid, dass Ihr Aufenthalt nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat. Ihre Kritik an [Das war nicht optimal] nehmen wir ernst und haben sie im Team besprochen. Ein Aufenthalt soll sich für unsere Gäste gut anfühlen, und das ist uns diesmal nicht gelungen. Wir würden das gerne persönlich mit Ihnen klären. Bitte rufen Sie uns unter [Telefon] an oder schreiben Sie uns direkt. Freundliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ NEGATIV: ZIMMER ODER SAUBERKEIT ------------------------------------------------------------ Liebe/r [Name des Gastes], es tut uns leid, dass Sie mit Zimmer und Sauberkeit nicht zufrieden waren. Das entspricht nicht dem Anspruch, den wir an uns selbst stellen. Wir haben Ihre Rückmeldung an die Hausdame und das Housekeeping weitergegeben und prüfen den Ablauf. Hätten Sie uns schon vor Ort Bescheid gegeben, hätten wir sofort nachgebessert. Das möchten wir künftig noch leichter machen. Gerne sprechen wir persönlich mit Ihnen: [Telefon]. Freundliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ NEGATIV: SERVICE UND WARTEZEIT ------------------------------------------------------------ Liebe/r [Name des Gastes], vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Dass Sie beim Service warten mussten oder sich nicht gut betreut gefühlt haben, tut uns leid. Wir haben die Situation mit dem Team besprochen und schauen, wie wir die Abläufe an stark besuchten Tagen verbessern können. Wenn Sie möchten, melden Sie sich gerne direkt bei uns unter [Telefon]. Wir würden uns freuen, es bei einem nächsten Besuch besser zu machen. Freundliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ UNZUTREFFEND: AUFENTHALT NICHT AUFFINDBAR ------------------------------------------------------------ Guten Tag, vielen Dank für Ihre Bewertung. Leider können wir den beschriebenen Aufenthalt in unseren Unterlagen nicht zuordnen und finden keinen Gast mit diesen Angaben. Bitte melden Sie sich unter [Telefon] oder direkt bei uns, damit wir klären können, worum es geht. Sollte sich die Bewertung auf ein anderes Haus beziehen, bitten wir Sie, sie dort zu veröffentlichen. Freundliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ------------------------------------------------------------ UNZUTREFFEND: DARSTELLUNG RICHTIGSTELLEN ------------------------------------------------------------ Guten Tag, vielen Dank für Ihr Feedback. Die Darstellung in Ihrer Bewertung entspricht nicht unserem Kenntnisstand: [Sachliche Richtigstellung in einem Satz]. Uns ist ein offener, sachlicher Austausch wichtig. Wir bieten Ihnen gerne ein persönliches Gespräch an: [Telefon]. Freundliche Grüße [Ihr Name] [Name Ihres Betriebs] ============================================================ ENGLISH ============================================================ ------------------------------------------------------------ POSITIVE: WARM THANK YOU ------------------------------------------------------------ Dear [Guest name], Thank you so much for your review and your kind words. We are delighted that you felt at home with us. We will gladly pass your praise on to the whole team. We hope to welcome you again soon. Warm regards from [town] [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ POSITIVE: PICK UP A SPECIFIC COMPLIMENT ------------------------------------------------------------ Dear [Guest name], Thank you for your review. We are very pleased that you enjoyed [what the guest liked], because that is exactly what we care about. We have passed your feedback on to the team. Please come back soon, we look forward to seeing you. Kind regards [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ NEUTRAL: MIXED REVIEW ------------------------------------------------------------ Dear [Guest name], Thank you for taking the time to write your review. We are glad you enjoyed [what the guest liked]. We take your comment about [what was not ideal] seriously. We will discuss it as a team and look at what we can improve. If you would like to tell us more, you can reach us on [phone]. We would be happy to welcome you again. Kind regards [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ NEGATIVE: ANSWER CRITICISM CALMLY ------------------------------------------------------------ Dear [Guest name], Thank you for your honest feedback. We are sorry that your stay did not meet your expectations. We take your criticism about [what was not ideal] seriously and have discussed it with the team. A stay should feel good for our guests, and this time we did not manage that. We would like to talk it through with you personally. Please call us on [phone] or write to us directly. Kind regards [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ NEGATIVE: ROOM OR CLEANLINESS ------------------------------------------------------------ Dear [Guest name], We are sorry that you were not satisfied with the room and its cleanliness. That is not the standard we set for ourselves. We have passed your feedback on to housekeeping and are reviewing our routine. Had you told us during your stay, we would have put it right straight away. We want to make that even easier in future. We would be glad to speak with you personally: [phone]. Kind regards [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ NEGATIVE: SERVICE AND WAITING TIME ------------------------------------------------------------ Dear [Guest name], Thank you for your feedback. We are sorry that you had to wait for service or did not feel well looked after. We have talked the situation through with the team and are looking at how to improve our routines on busy days. If you like, please contact us directly on [phone]. We would be glad to do better on your next visit. Kind regards [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ INACCURATE: NO MATCHING STAY FOUND ------------------------------------------------------------ Hello, Thank you for your review. Unfortunately we cannot match the stay you describe to our records and cannot find a guest with these details. Please get in touch on [phone] or directly with us so that we can clarify what this is about. If the review refers to another property, we kindly ask you to post it there. Kind regards [Your name] [Property name] ------------------------------------------------------------ INACCURATE: SET THE RECORD STRAIGHT ------------------------------------------------------------ Hello, Thank you for your feedback. The account in your review does not match our understanding: [factual correction in one sentence]. An open, factual exchange is important to us. We are happy to offer you a personal conversation: [phone]. Kind regards [Your name] [Property name]